¿Lo sabías?
Conoce el origen de la expresión “Por h o por b”
¿Conoces la frase? Sigue leyendo para saber todo sobre su origen y significado.
La expresión "Por h o por b" es una frase comúnmente utilizada en el idioma español, pero ¿alguna vez te has preguntado cuál es su origen? Esta expresión tiene sus raíces en las dificultades que enfrentan los niños y adultos al aprender el español.
Cuando decimos que algo no lo hemos podido llevar a buen término “por h o por b” nos referimos a que por tal o cual razón no hemos podido hacerlo. También se puede usar para hacer referencia a una serie de errores continuados que nos impiden concluir algo de la mejor manera.
El origen de esta expresión es bastante simple. Se encuentra en las dificultades que genera en los niños/as en las escuelas (también en los adultos) el saber si una palabra va con “h” o sin “h”, con “b” o con “v”. Esto se refleja principalmente cuando están aprendiendo el castellano, y en especial a la hora de los dictados.
Era más frecuente de lo deseado que cambiaran las letras por una “h” o una “b” de más o de menos. Además, existe una versión matemática de esta expresión, "por x o por y". Esta frase hace referencia a las incógnitas de los problemas matemáticos en las escuelas.
La expresión "Por h o por b" es un reflejo de las dificultades que enfrentamos al aprender un nuevo idioma. A simple vista puede parecer un simple dicho. Sin embargo, su origen nos recuerda los desafíos y triunfos que vienen con el aprendizaje.
